-
1 in die Verlustzone geraten
in die Verlustzone geraten
to get into the red (US coll.)Business german-english dictionary > in die Verlustzone geraten
-
2 plötzlich in die Verlustzone geraten
plötzlich in die Verlustzone geraten
to plunge into the loss column, to spurt (plunge) into red ink (US coll).Business german-english dictionary > plötzlich in die Verlustzone geraten
-
3 Verlustzone
f WIRTS. debt; die Verlustzone verlassen return to credit* * *Ver|lụst|zo|nef* * *Ver·lust·zo·nef ÖKON loss [situation]in die \Verlustzone kommen [o geraten] to start making a loss, to get into a loss situation [or fam the red]* * *die Verlustzone ver return to credit -
4 Verlustzone
Ver·lust·zo·ne floss [situation]; -
5 Verlustrisiko
Verlustrisiko
downside risk, hazard;
• jem. das Verlustrisiko abnehmen to guarantee s. o. from (against) a loss;
• Verlustrücklage loss reserve, reserve for contingencies;
• Verlustrückstellungen appropriation for losses;
• Verlustrücktrag (Bilanz) loss carried back to previous year, (Einkommensteuer) loss carryback (US);
• Verlustrücktragszeitraum carryback period (US);
• Verlustsaldo debit (adverse) balance;
• Verlustschätzung estimable loss;
• Verlustseite loss side;
• Verlustsendung miscarriage of goods;
• Verlustspanne deficit margin;
• Verlustspitze marginal loss;
• Verluststatistik loss statistics;
• Verluststeigerung increased losses;
• Verlusttochter loss-making subsidiary;
• Verlustträger money loser, loss maker;
• Verlustübernahme assumption of losses;
• Verlustumlage apportionment of losses;
• Verlustverkauf ruinous (sacrifice, losing) sale, (von Anreizwaren) loss selling;
• Verlustverkauf tätigen to sell at a sacrifice;
• Verlustverkäufe lost sales;
• Verlustverschleierung concealment of losses;
• Verlustverteilung division of losses;
• Verlustverteilung zu Steuerzwecken carryback (US);
• Verlustvorausschätzung pre-estimate of loss;
• Verlustvortrag (Einkommensteuererklärung) carryover (US), debt balance (loss, Br.) carried forward, tax-loss carryforward;
• betrieblicher Verlustvortrag operating loss carryforward;
• Verlustwerft loss-making (money-losing) shipyard;
• Verlustzahlen loss figures;
• in Verlustzahlen geraten to slip into deficit, to run into red ink (US coll.);
• Verlustzeit (Betrieb) dead time, (Maschinendefekt) waiting time;
• betrieblich bedingte (betriebsbedingte) Verlustzeit (Fabrik) delay time, downtime (US);
• unvermeidliche Verlustzeit (Maschinenausfall) required idle time;
• in die Verlustzone geraten to get into the red (US coll.);
• plötzlich in die Verlustzone geraten to plunge into the loss column, to spurt (plunge) into red ink (US coll).
См. также в других словарях:
in die Verlustzone geraten — in die Verlustzone geraten … Deutsch Wörterbuch
Verlustzone — Ver|lụst|zo|ne 〈f. 19〉 Zone, in der die Kosten den Erlös übersteigen u. ein Verlust erwirtschaftet wird ● die Aktie ist in die Verlustzone gerutscht * * * Ver|lụst|zo|ne, die: wirtschaftliche Situation eines Unternehmens, in der es Verluste… … Universal-Lexikon
Verlustzone — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gewinnschwelle oder der Break even Point ist in der… … Deutsch Wikipedia
KiwiRail Limited — Die New Zealand Railways Corporation (NZRC) ist ein neuseeländisches staatseigenes Unternehmen, State Owned Enterprise (SOE), welches das staatliche Eisenbahnsystem über die beiden Divisions Ontrack und KiwiRail im Auftrag der Regierung betreibt … Deutsch Wikipedia
NZRC — Die New Zealand Railways Corporation (NZRC) ist ein neuseeländisches staatseigenes Unternehmen, State Owned Enterprise (SOE), welches das staatliche Eisenbahnsystem über die beiden Divisions Ontrack und KiwiRail im Auftrag der Regierung betreibt … Deutsch Wikipedia
New Zealand Railways Corporation — Die New Zealand Railways Corporation (NZRC) ist ein neuseeländisches staatseigenes Unternehmen, State Owned Enterprise (SOE), welches das staatliche Eisenbahnsystem über die beiden Divisions Ontrack und KiwiRail im Auftrag der Regierung betreibt … Deutsch Wikipedia
Ontrack — Die New Zealand Railways Corporation (NZRC) ist ein neuseeländisches staatseigenes Unternehmen, State Owned Enterprise (SOE), welches das staatliche Eisenbahnsystem über die beiden Divisions Ontrack und KiwiRail im Auftrag der Regierung betreibt … Deutsch Wikipedia
Ontrack Infrastructure Limited — Die New Zealand Railways Corporation (NZRC) ist ein neuseeländisches staatseigenes Unternehmen, State Owned Enterprise (SOE), welches das staatliche Eisenbahnsystem über die beiden Divisions Ontrack und KiwiRail im Auftrag der Regierung betreibt … Deutsch Wikipedia
Dornier-Werke Altenrhein — Die Flug und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) war ein Schweizer Hersteller von Flugzeugen und Schienenfahrzeugen mit Sitz in der Ortschaft Altenrhein in der Gemeinde Thal SG im Kanton St. Gallen. Das Unternehmen wurde ab 1987 schrittweise… … Deutsch Wikipedia
Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein — Die Flug und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) war ein Schweizer Hersteller von Flugzeugen und Schienenfahrzeugen mit Sitz in der Ortschaft Altenrhein in der Gemeinde Thal SG im Kanton St. Gallen. Das Unternehmen wurde ab 1987 schrittweise… … Deutsch Wikipedia
Industriepark Altenrhein — Die Flug und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) war ein Schweizer Hersteller von Flugzeugen und Schienenfahrzeugen mit Sitz in der Ortschaft Altenrhein in der Gemeinde Thal SG im Kanton St. Gallen. Das Unternehmen wurde ab 1987 schrittweise… … Deutsch Wikipedia
